Условия выкупа обработки хранения и международной пересылки товаров
Дата вступления в силу для новых Заказов: 15 октября 2026 года
Сайты: https://puremf.me и https://puremailforwarding.com
Настоящая оферта определяет условия оказания услуг через сервис PureMF физическим лицам, заказывающим товары для личных, семейных и домашних нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью. Исполнитель конкретных услуг указывается до их заказа. Условия для предпринимательской деятельности согласуются отдельно.
1 Принятие оферты и стороны договора
1.1. PureMF — онлайн-сервис организации выкупа, складской обработки и пересылки товаров (далее — «Сервис»). Оператором Сервиса и единственным Исполнителем по Заказам является ОсОО «БАЛК РЭНДЖ» (LLC "Bulk Range"), Кыргызская Республика, реквизиты которого приведены в Приложении 1. Термины «Оператор» и «Исполнитель» в настоящей Оферте обозначают это же юридическое лицо. Оператор обеспечивает работу Сайта и Личного кабинета, принимает обращения и отвечает за оказание согласованных услуг, расчёты и возвраты по Заказам.
1.2. До подтверждения Заказа Пользователь получает наименование Исполнителя, страну регистрации, регистрационные сведения, адрес и контакты, состав услуг, цену либо способ её определения, валюту, порядок оплаты, условия хранения и применимые ограничения. Исполнитель указан в подтверждении Заказа и инвойсе.
1.3. Регистрация и направление запроса сами по себе не заключают договор об оказании платных услуг. Договор заключается, когда после ознакомления с условиями Пользователь совершает действие, прямо обозначенное как подтверждение Заказа: нажимает соответствующую кнопку, оплачивает Заказ либо направляет явное письменное согласие по согласованному электронному каналу. Молчание не признаётся подтверждением дополнительных платных услуг.
1.4. Приём и хранение Посылки могут заказываться отдельно от международной доставки. До использования складского адреса Пользователь подтверждает условия приёма и хранения и соответствующего Исполнителя. Если Посылка поступила на Склад без предварительного согласования её приёма и хранения, Исполнитель принимает разумные меры к её сохранности и идентификации и согласует дальнейшие действия; её поступление само по себе не означает согласия на неизвестные платные операции.
1.5. Договор по Заказу заключается между Пользователем и ОсОО «БАЛК РЭНДЖ». Исполнитель может привлекать складских, транспортных и иных подрядчиков, оставаясь ответственным за собственные договорные обязательства в пределах закона. Привлечение подрядчика не означает замену стороны договора. Передача договорных обязанностей другому лицу требует отдельного согласия Пользователя, кроме случаев, прямо предусмотренных применимым законом.
1.6. Пользователь получает подтверждение Заказа по электронной почте или в ином сохраняемом виде. В нём фиксируются Исполнитель, услуги, согласованные тарифы и ограничения, дата и редакция Оферты. Индивидуальные условия применяются лишь в той части, в которой они явно согласованы до Заказа и не нарушают обязательные нормы закона. Новая редакция сайта не меняет уже подтверждённые условия и сторону ранее заключённого договора.
1.7. Пользователь подтверждает, что достиг возраста совершеннолетия и обладает необходимой дееспособностью для заключения договора в соответствии с законодательством своей страны. Если по применимому праву для совершения сделки требуется согласие законного представителя, Пользователь обеспечивает его получение и несёт ответственность за законность своих действий. При действиях в интересах другого лица Пользователь обеспечивает необходимые полномочия и законность передачи сведений об этом лице.
2 Термины
«Сайт» — сайт PureMF по адресам https://puremf.me и https://puremailforwarding.com. «Личный кабинет» — учётная запись Пользователя для оформления Заказов и получения информации о них.
«Пользователь» — физическое лицо, принимающее Оферту для целей, указанных в её вводной части. «Заказ» — согласованное поручение конкретному Исполнителю на одну или несколько услуг.
«Этап» — отдельно определённая часть Заказа, например выкуп, приём, хранение, упаковка или организация доставки.
«Входящая посылка» — отправление, поступающее на Склад для Пользователя.
«Исходящая посылка» — отправление, сформированное из одной или нескольких входящих посылок для дальнейшей доставки.
Термин «Посылка» применяется к обоим видам, если из контекста не следует иное.
«Склад» — согласованный пункт приёма и обработки. Основной адрес, указанный для США: 402 Meco Dr., Wilmington, Delaware 19804, USA. Пользователь использует адрес и персональный идентификатор, подтверждённые для его Заказа в Личном кабинете.
«Перевозчик» — почтовая, курьерская, транспортная или логистическая организация, привлечённая для перевозки.
«Тариф» — доведённые до Пользователя условия определения цены услуг.
«Инвойс» — документ с перечнем начисленных услуг, суммами, валютой и Исполнителем.
3 Состав и пределы услуг
3.1. В зависимости от доступности и подтверждённого Заказа Исполнитель оказывает приём, учёт, взвешивание, хранение, фотографирование, объединение и переупаковку Посылок, организацию международной доставки и сопутствующую информационную поддержку. Оператор предоставляет Личный кабинет. Адрес Склада предназначен для получения согласованных товаров, а не для регистрации бизнеса, места жительства или получения несогласованной корреспонденции.
3.2. Выкуп по ссылке, проверка содержимого и другие дополнительные операции оказываются только после отдельного подтверждения их доступности, объёма и цены. Упоминание возможной услуги в Оферте не означает, что она доступна для любого товара или маршрута.
3.3. Обычная приёмка включает внешний осмотр упаковки и учёт Посылки. Она не является экспертизой качества, подлинности, работоспособности или комплектности товара. Если отдельно заказаны фотографии содержимого или проверка, Исполнитель выполняет согласованный объём действий; оговорка об обычном внешнем осмотре не отменяет такую обязанность.
3.4. Вскрытие упаковки допускается в объёме, необходимом для согласованной обработки, проверки безопасности, исполнения закона или требований перевозки. По запросу Пользователя заранее согласуются сохранение заводской упаковки и ограничения переупаковки. Исполнитель предупреждает о выявленном риске повреждения товара или утраты упаковки при выбранной операции и запрашивает инструкции, кроме неотложных мер безопасности.
3.5. Исполнитель не является продавцом товара стороннего магазина, кроме случая прямо согласованной продажи от своего имени. До подтверждения и оплаты услуги выкупа Исполнитель сообщает Пользователю, от чьего имени заключается сделка с магазином, кто получает документы о покупке и в каком порядке Пользователь может предъявить требования продавцу. Такая оговорка не освобождает Исполнителя от ответственности за нарушение собственных инструкций по выкупу.
3.6. Поручение на выкуп включает товар, вариант, количество и предельную сумму расходов с учётом цены, комиссии, доставки до Склада и известных налогов. Замена товара или превышение лимита требуют согласия Пользователя. При невозможности выкупа Исполнитель уведомляет Пользователя и возвращает неиспользованные средства по разделу 8.
3.7. После выкупа возможность и порядок возврата товара определяются применимым законодательством и правилами магазина в части, не противоречащей обязательным нормам такого законодательства. Исполнитель передаёт имеющиеся документы и разумно содействует возврату в пределах согласованного поручения. Отказ магазина принять возврат не освобождает Исполнителя от ответственности за собственную ошибку при выборе товара или нарушение инструкций.
4 Приём хранение и распоряжение посылками
4.1. Пользователь точно указывает складской адрес и идентификатор, сообщает трек-номер и достоверные сведения о содержимом, стоимости, отправителе и получателе. При расхождениях Исполнитель запрашивает подтверждение принадлежности Посылки и до выяснения вправе приостановить отправку и обработку, не необходимые для сохранности.
4.2. Для новых Заказов общий согласованный срок хранения составляет до 45 календарных дней с даты фактической приёмки Посылки: первые 14 календарных дней бесплатно, с 15-го дня — 0,50 USD за Посылку в сутки при предварительном согласовании платного продления. Точная дата окончания бесплатного периода и применимые исключения фиксируются в Заказе. Консолидация сама по себе не продлевает хранение. Для ранее подтверждённых Заказов сохраняются согласованные при их оформлении условия.
4.3. Плата за продление начисляется только по заранее раскрытым и согласованным условиям. Исполнитель не вводит её задним числом. Период задержки, вызванной нарушением Исполнителя и препятствующей вывозу Посылки, не включается в платное хранение.
4.4. При окончании согласованного хранения Исполнитель направляет уведомление по зарегистрированному e-mail и, при доступности, в Личный кабинет. В уведомлении указываются Посылка, основание прекращения хранения, расчёт задолженности, доступные способы вывоза или возврата и срок для распоряжения не менее 30 календарных дней с направления уведомления либо более длительный обязательный срок по закону. Сокращение этого срока возможно только в предусмотренных законом неотложных случаях.
4.5. Истечение бесплатного периода, неактивность аккаунта или отсутствие ответа сами по себе не означают отказа от собственности и не дают права произвольно уничтожить Посылку. Возврат, реализация, утилизация или иное распоряжение допускаются по явному поручению уполномоченного лица либо на законном основании с соблюдением применимой процедуры, включая необходимые уведомления. Из выручки от законной реализации удерживаются только допустимые расходы Исполнителя, связанные с хранением и распоряжением Посылкой, а также иные требования, подлежащие удовлетворению в силу применимого законодательства; остаток учитывается в пользу управомоченного лица.
4.6. При обоснованных признаках опасности, запрета, санкционного ограничения, мошенничества или недостоверных документов Исполнитель вправе отказать в приёме или приостановить действия и запросить сведения. Он сообщает причину и доступные варианты решения, насколько это разрешено законом. Передача органам власти и неотложное распоряжение опасными товарами допускаются только при наличии законного основания и в необходимом объёме; совершённые действия документируются.
4.7. Пользователь возмещает необходимые, обоснованные и подтверждённые расходы, вызванные его нарушением или отдельно согласованными действиями. Расходы, возникшие по вине Исполнителя, на Пользователя не перекладываются. Удержание Посылки в обеспечение оплаты допустимо лишь в пределах закона и не означает перехода права собственности.
5 Ограничения товаров и направлений
5.1. Не допускаются незаконные, похищенные, контрафактные товары, а также товары, запрещённые для конкретного маршрута законом или условиями Перевозчика. Ограничения могут относиться, в частности, к оружию, боеприпасам, взрывчатым и контролируемым веществам, опасным грузам, табачной и никотинсодержащей продукции, скоропортящимся товарам, живым животным, наличным деньгам и предъявительским ценным бумагам.
5.2. Батареи, жидкости, аэрозоли, косметика, продукты, лекарства, дорогостоящие и иные регулируемые товары направляются на Склад только после подтверждения допустимости конкретного товара и маршрута. Само согласие на складской приём не является разрешением на экспорт или импорт.
5.3. До отправки товара на Склад Пользователь проверяет опубликованные ограничения и при сомнениях обращается в поддержку. Исполнитель сообщает известные ему существенные ограничения выбранной услуги до её подтверждения. Изменившиеся запреты могут потребовать приостановления уже оформленного Заказа; дальнейшие действия и возврат за неоказанную часть согласуются по разделам 4 и 8.
5.4. Каждая сторона исполняет возложенные на неё законом обязанности в отношении санкций и экспортного контроля. Обязанность Пользователя сообщать достоверные данные не переносит на него собственные обязанности Исполнителя, экспортёра, складского оператора или Перевозчика. Сведения о допустимых странах не являются гарантией допустимости любого товара и получателя.
6 Таможенное оформление и доставка
6.1. Пользователь сообщает достоверное описание, количество, стоимость, назначение товара и данные получателя, предоставляет документы о покупке. Занижение стоимости, ложное описание и сокрытие содержимого не допускаются. При выявлении расхождений Исполнитель запрашивает уточнения и подтверждающие документы и при необходимости приостанавливает таможенное оформление или отправку. Изменение существенных сведений декларации допускается на основании достоверных подтверждённых данных с согласованием Пользователя либо без такого согласования, если изменение обязательно по применимому законодательству. Пользователь уведомляется об изменениях, если такое уведомление допускается законом.
6.2. Импортёр, экспортёр и таможенный представитель определяются применимым правом и условиями маршрута. До заказа доставки Пользователю сообщается, какие обязанности возлагаются на него или получателя, какие пошлины, налоги и брокерские расходы включены в цену, а какие оплачиваются отдельно. Штрафы и дополнительные расходы относятся на Пользователя лишь при наличии правового основания; расходы из-за нарушения Исполнителя на него не перекладываются.
6.3. Исполнитель организует доставку согласованным способом, передаёт Пользователю доступный номер отслеживания и сведения о передаче Перевозчику. Замена маршрута, существенно влияющая на цену, риски или согласованные условия, требует согласия Пользователя, кроме мер, прямо необходимых по закону.
6.4. До подтверждения доставки указываются ориентировочный срок, его начальный момент и, при наличии, гарантированный срок. При существенной задержке Исполнитель сообщает известную причину и доступные действия, инициирует розыск в необходимых случаях. Отсутствие гарантированного срока не освобождает от обязанности выполнить собственные услуги в разумный срок.
6.5. Если получатель не может принять Посылку или требуется её возврат, Исполнитель сообщает известные варианты и расходы. Дополнительные платные действия согласуются заранее, кроме необходимых и законных мер сохранности; их стоимость подтверждается документами.
7 Тарифы инвойсы и оплата
7.1. Расчёт калькулятора является предварительным, если прямо не обозначен как окончательная цена. До Заказа раскрываются валюта, правила фактического или объёмного веса, округления, минимального платежа и известные дополнительные сборы. Итог доставки определяется по согласованному тарифу после упаковки, измерения и взвешивания. Пользователь получает расчёт до оплаты и отправки.
7.2. Регистрация Посылки и три базовые фотографии предоставляются в объёме и на условиях, указанных на Сайте для соответствующего Заказа. Первые 14 дней хранения бесплатны; последующие дни в пределах общего срока до 45 дней, консолидация, переупаковка, возврат товара в магазин, дополнительные операции и защита отправления оплачиваются только по заранее раскрытому и подтверждённому тарифу. Возврат выкупленного товара в магазин по поручению Пользователя — отдельная операция; плата за устранение ошибки Исполнителя не взимается. Для ранее подтверждённых Заказов действует согласованная при их оформлении редакция условий.
7.3. Приём, фотографии и упаковка могут выполняться до оплаты, если Пользователь заранее подтвердил услугу, её цену или способ расчёта и отсрочку оплаты. Начисления включаются в инвойс отдельно от доставки. Исполнитель не начисляет незапрошенную дополнительную услугу, кроме допускаемых законом необходимых расходов.
7.4. В инвойсе и перед оплатой указываются Исполнитель, номер Заказа, перечень услуг, сумма и валюта, налоги и сборы, включённые в платёж, а также получатель платежа. Доступный платёжный сервис и назначение получателя раскрываются до оплаты. Использование платёжного сервиса для технической обработки платежа не заменяет Исполнителя как сторону договора и не лишает Пользователя права предъявить требования к Исполнителю по Заказу.
7.4.1. При оплате через FreedomPay валюта платежа — кыргызский сом (KGS). Если стоимость услуг указана в другой валюте, до подтверждения оплаты Пользователю сообщаются применяемый курс пересчёта и итоговая сумма в KGS. Доступность оплаты через FreedomPay указывается для конкретного инвойса.
7.5. Оплата выполняется доступным для Заказа способом. Банковская конвертация и комиссии банка Пользователя могут зависеть от его договора с банком; собственные комиссии Исполнителя раскрываются заранее. Передача Посылки Перевозчику производится после оплаты подлежащих оплате инвойсов по ней, если не согласовано иное.
7.6. При перевзвешивании или исправлении ошибки Исполнитель предоставляет основание и расчёт. Увеличение суммы требует согласования до выполнения ещё не оказанной платной части; Пользователь может отказаться от неё с расчётом по разделу 8. Молчание не является согласием на доплату. При уменьшении цены переплата возвращается, а не автоматически обращается в обязательный кредит для будущих услуг. Корректировки оформляются отдельным документом либо заменой неоплаченного инвойса с сохранением истории.
7.7. При споре о платеже Пользователю рекомендуется обратиться в поддержку для оперативного решения. Это не является обязательным условием обращения в банк, платёжный сервис, суд или государственный орган и не сокращает установленные ими сроки.
8 Отмена и возврат денежных средств
8.1. Пользователь может направить запрос об отмене всего Заказа или этапа по e-mail либо через поддержку в Личном кабинете. Исполнитель прекращает ещё не начатые действия, когда получил запрос и может их остановить, и сообщает состояние уже выполняемых операций. Обязательные права на отказ от договора сохраняются и после начала услуг в случаях, предусмотренных законом.
8.2. Из возвращаемой суммы могут удерживаться только стоимость фактически оказанных согласованных услуг и необходимые документально подтверждённые невозмещаемые расходы третьих лиц, непосредственно связанные с Заказом, в пределах, допускаемых законом. Неполученная прибыль и условный штраф за отмену не удерживаются. Исполнитель предоставляет расчёт и подтверждения; расходы вследствие его нарушения на Пользователя не переносятся.
8.3. При невозможности исполнения по обстоятельствам, за которые Пользователь не отвечает, возвращается плата за неоказанную часть. Права на возмещение ущерба при нарушении Исполнителя сохраняются. Возврат товара в магазин согласуется отдельно с учётом правил магазина, закона и фактической возможности возврата; отказ магазина не отменяет обязанность Исполнителя вернуть неиспользованные средства за собственные услуги.
8.4. Исполнитель рассматривает запрос и инициирует возврат суммы, подлежащей возврату, не позднее 10 рабочих дней с получения запроса и необходимых сведений для его исполнения, если закон не требует более короткого срока. Недостающие сведения запрашиваются без неоправданной задержки; уже имеющиеся данные повторно не требуются. Срок не начинает течь заново по усмотрению Исполнителя. Оспаривание части суммы не задерживает возврат бесспорной части.
8.5. Возврат производится на исходный способ оплаты и в валюте исходного платежа, а при технической или правовой невозможности — согласованным законным способом. Исполнитель сообщает сумму, дату инициирования и доступный идентификатор возврата. Зачисление банком может занять дополнительное время; при задержке Исполнитель содействует розыску платежа. Эта оговорка не продлевает обязательный срок возврата, если он установлен законом.
8.6. Закрытие аккаунта не лишает Пользователя права на возврат. Обязательный для конкретного договора порядок отказа, включая срок отказа и отдельное согласие на раннее начало услуг, предоставляется до его заключения, если этого требует применимый закон.
9 Ответственность
9.1. Ничто в Оферте не исключает обязательную ответственность и средства защиты Пользователя по применимому закону. Исполнитель оказывает услуги с разумной заботливостью и профессиональной компетентностью и отвечает за нарушение собственных обязательств, в том числе при привлечении лиц для их исполнения, в пределах закона.
9.2. При утрате, недостаче, повреждении по вине Исполнителя размер возмещения определяется применимым законом и доказанным ущербом. Документы о покупке, фотографии, сведения о состоянии и стоимости товара используются для установления ущерба. Оферта не устанавливает произвольный общий предел возмещения только в размере платы за доставку или объявленной стоимости.
9.3. Исполнитель отвечает за действия с Посылкой до её передачи Перевозчику в пределах настоящей Оферты и применимого законодательства. После передачи Посылки Перевозчику международная перевозка осуществляется на условиях Перевозчика и применимых транспортных конвенций; права Пользователя при утрате или повреждении могут быть ограничены этими условиями и выбранной Пользователем объявленной стоимостью или защитой отправления. Исполнитель разумно содействует в предъявлении требования к Перевозчику при наличии оснований.
9.4. Если договор с Перевозчиком заключён Исполнителем, он предъявляет надлежащую претензию в своей роли и сообщает Пользователю ход рассмотрения. Если требование вправе предъявить Пользователь, Исполнитель предоставляет необходимые имеющиеся документы и разумное содействие. Возмещение одного ущерба не выплачивается дважды; полученные в пользу Пользователя суммы передаются ему с пояснением расчёта.
9.5. Пользователю рекомендуется осмотреть Посылку при получении, зафиксировать видимые повреждения и сообщить о них без промедления, желательно в течение 7 календарных дней. Этот ориентир не является общим пресекательным сроком. Обязательные сроки закона или применимой транспортной конвенции и надлежащим образом согласованные допустимые сроки требований к Перевозчику сохраняются; Исполнитель сообщает о них до заказа соответствующего маршрута. Отсутствие видео распаковки само по себе не является основанием для отказа в рассмотрении.
9.6. Исполнитель не отвечает за самостоятельное нарушение стороннего магазина, если не принял соответствующее обязательство и сам не способствовал ущербу. Любое исключение косвенных убытков или упущенной выгоды применяется только в допускаемых законом пределах и не ограничивает обязательные права потребителя.
9.7. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства вне её разумного контроля, подтверждает их влияние, уведомляет другую сторону и принимает разумные меры к уменьшению последствий. Обычная задержка подрядчика, отсутствие средств или рост расходов сами по себе не освобождают от ответственности. За неоказанную часть производится расчёт по разделу 8; законные права на прекращение договора и возмещение сохраняются.
10 Обращения и претензии
10.1. Общий канал поддержки и претензий — [email protected], а также поддержка в Личном кабинете. Пользователь указывает доступный номер Заказа или Посылки, обстоятельства и требование и прилагает имеющиеся подтверждения. Отсутствие отдельного документа не является основанием игнорировать обращение: Исполнитель запрашивает необходимое уточнение.
10.2. Обращения через общий канал получает ОсОО «БАЛК РЭНДЖ». Датой получения считается дата поступления обращения в этот канал, а не дата его последующей внутренней обработки. Пользователю сообщается доступный идентификатор обращения. Почтовые обращения могут направляться по реквизитам Приложения 1.
10.3. Исполнитель подтверждает получение и направляет содержательный ответ не позднее 10 рабочих дней, если законом не установлен более короткий срок. Если требуется розыск у Перевозчика, в этот срок сообщаются предпринятые действия и следующий срок информирования. Это не приостанавливает обязательные сроки удовлетворения требования или возврата денег.
10.4. Закрытие обращения в Личном кабинете или изменение его технического статуса не означает отказа Пользователя от требования и не препятствует дальнейшему обращению по e-mail, в банк, суд или компетентный орган.
11 Данные и электронное взаимодействие
11.1. Обработка персональных данных описывается в доступной до их сбора Политике конфиденциальности PureMF. Она раскрывает ответственное лицо, цели, категории данных и получателей, сроки или критерии хранения, международную передачу и способы реализации прав. ОсОО «БАЛК РЭНДЖ» выполняет обязанности по защите данных как оператор сайта и Исполнитель. Привлечение подрядчиков само по себе не означает неограниченного разрешения на передачу данных.
11.2. Данные передаются складу, Перевозчику, платёжному сервису и другим участникам только в необходимом объёме и на применимом законном основании. Паспортные и таможенные сведения запрашиваются лишь при необходимости для конкретной операции или исполнения закона. Согласие на рекламу, если оно требуется, запрашивается отдельно и добровольно; отказ не препятствует основным услугам.
11.3. Подтверждения, инвойсы, претензии и инструкции направляются через Личный кабинет или зарегистрированный e-mail с возможностью сохранения. Существенные уведомления о прекращении хранения, доплатах и отмене дополнительно направляются по e-mail. Само размещение новой информации на Сайте не считается её индивидуальным согласованием.
11.4. Пользователь поддерживает контакты в актуальном состоянии, защищает доступ к аккаунту и сообщает о компрометации. Электронные записи могут использоваться как доказательства, но не являются неопровержимыми; Пользователь вправе оспорить действие, совершённое без его полномочий.
12 Изменение условий и прекращение услуг
12.1. Оператор публикует новую редакцию с датой вступления в силу для будущих Заказов. Исполнитель уже подтверждённого Заказа применяет согласованную редакцию. Изменение действующего договора допускается по явному соглашению сторон или в случаях, прямо предусмотренных законом.
12.2. Пользователь вправе прекратить использование Сервиса с расчётом за оказанные услуги и распоряжением остающимися Посылками по Оферте. Прекращение использования не отменяет незавершённые возвраты и претензии.
12.3. При нарушении условий или законном запрете Исполнитель или Оператор могут приостановить соответствующие операции либо доступ в необходимом объёме, сообщив причину, если это не запрещено законом. Пользователю сохраняется доступный канал для получения документов, распоряжения законно удерживаемыми товарами и денежных расчётов. Неоказанные услуги рассчитываются по разделу 8.
13 Применимое право и заключительные положения
13.1. Стороны выбирают право Кыргызской Республики для регулирования договора, если до его заключения явно не согласовано иное допустимое право. Этот выбор не исключает обязательных норм, применимых независимо от выбора права, в том числе в месте хранения, экспорта, импорта и в отношении потребителя. Применимость таких норм определяется характером услуги и соответствующими коллизионными правилами.
13.2. Споры могут рассматриваться судами Кыргызской Республики при наличии у них компетенции. Условие не устанавливает исключительную подсудность и не лишает Пользователя права обратиться в иной суд, компетентный по применимому закону, либо в орган защиты прав потребителей. Обязательный досудебный порядок применяется только там, где его устанавливает закон.
13.3. Недействительность отдельного условия не отменяет остальные положения. Неосуществление права само по себе не означает отказа от него. Обязательные нормы закона имеют приоритет над любым противоречащим им условием Оферты.
13.4. Пользователь получает Оферту на языке оформления Заказа. Если предоставлены переводы, языковое условие должно быть раскрыто до подтверждения. До отдельного согласования ни одна иноязычная версия не получает автоматического приоритета над предоставленным Пользователю текстом и его обязательными правами.
Приложение 1 Исполнитель и контакты
Единственный Исполнитель и оператор Сервиса — ОсОО «БАЛК РЭНДЖ» (LLC "Bulk Range"). Его реквизиты раскрываются до подтверждения услуг, а также в подтверждении Заказа и инвойсе.
ОсОО «БАЛК РЭНДЖ»
Роль: оператор Сервиса и единственный Исполнитель.
Юрисдикция: Кыргызская Республика. Регистрационный номер: 219383-3301-ООО. ИНН: 02706202310142.
Адрес: 720017, г. Бишкек, Первомайский район, пр. Ч. Айтматова, д. 16, кв. 68.
Контакт через общий канал поддержки и претензий: [email protected].
Банковские реквизиты (добавлены 15 октября 2026 года):
Получатель: LLC "Bulk Range"
Банк получателя: OJSC "Bakai Bank"
БИК: 124020
Номер счёта: 1240020001251407
Корреспондентский счёт: 1013810000430168
Доступные платёжные сервисы и получатель платежа раскрываются для соответствующего Заказа до оплаты. Складской адрес сам по себе не подтверждает место регистрации юридического лица.